dimanche 18 septembre 2011

Opinions à 2ch: La façon de produire le Foie Gras

Comme d'habitude, j'ai traduit un sujet du plus grand BBS du Japon.
http://archive.2ch-ranking.net/news4vip/1315342860.html
フォアグラの作り方ひどすぎ吹いたwwwwwwww
La façon de produire le fois gras est trop nulle lololololololololol

jeudi 15 septembre 2011

Tsukimi

Au Japon, il y a une fête, Tsukimi 月見. 月 signifie la lune, 見 voir, regarder. Donc Tsukimi est (s'amuser à) voir la lune.

lundi 12 septembre 2011

Opinions à 2ch: jugement contre John Galliano

*Dans cet article, il y a des expressions discriminatoires.

http://logsoku.com/thread/hatsukari.2ch.net/news/1315503613/
仏人デザイナー「私はヒトラーを愛してる」 ユダヤ人「うわあああっ!人種差別発言だー!」→有罪判決
Un styliste français"J'aime Hitler" Les Juifs"Noooon! C'est une parole discriminatoire" → jugement de culpabilité