Japanese Joke?

Le 11 mai sur Mainichi http://mainichi.jp/select/seiji/news/20110511ddm005010100000c.html

日中韓首脳会談：「福島市で開会式を」　菅首相打診、実現は困難か
La conférence des 3 pays(Le Japon, La Chine, La Corée du Sud), "L'inauguration à Fukushima" Le Premier Ministre Kan a demandé mais c'est peu réalisable.
菅直人首相が今月２１、２２日に東京で開かれる日中韓首脳会談の開会式を福島市内で行う案を中韓両政府に打診したことが分かった。東京電力福島第１原発事故による農産物への風評被害を和らげる狙いがあるが、中国側は「原発事故は収拾しておらず、温家宝首相にリスクは負わせられない」と難色を示しており、実現の見通しは立っていない。
Le Premier Ministre a demandé au gouvernentment chinois et sudcoréen que l'ouverture de la conférence(le 21 et 22 au Japon) aurait lieu à Fukushima. C'est pour les produits agricoles à Fukushima mais le chinois dit "la situation est encore instable et c'est impossible que le Premier Ministre Wen prenne un risque" Ce plan n'est pas réalisable.
政府は温首相と韓国の李明博（イミョンバク）大統領に仙台空港経由で福島市内に入ってもらい、福島県庁などで開会式を実施後、東京に戻って会談する日程を想定している。
Le gouvernement veut que le Premier Ministre Wen et le Président Lee viennent à Fuskushima par l'aéroport de Sendai puis l'ouverture aie lieu à Fukushima et ensuite la conférence à Tokyo.

Pour les Japonais, ce n'est pas du tout une plaisanterie mais pour les étrangers.....enfin ce n'est pas une joyeuse invitation à cause de la fuite radioactive.

Le suicide de Miyu Uehara

Ce matin-là, j'ai été vraiment surpris par le suicide de Miyu Uehara: Une idole de famille nombreuse et pauvre(大家族貧乏アイドル). Elle est née en 1987 à Tanegashima(île de Tanega). Cet île est très important dans l'histoire du Japon. Maintenant ce n'est pas le moment de parler tout ça.... Alors dans sa famille il y a 10 enfants. Elle est la cadette. Elle est né en voiture, dans un parking de chez pachinko.
Dans son enfance, c'était une vie très pauvre. A la télé, elle en parlait toujours. Par exemple.....
http://dogatch.jp/blog/news/ntv/0925055904.html

一家の家は、４畳半の部屋がたったの３つ。
Chez elle, il y a seulement 3 chambre de 4 jou han(273cm-273cm)
雨が降った日は雨漏りのせいで、家の中でも傘をささなければならなかった。
A cause des fuites d'eau, il fallait un parapluie.
食べ物は全て自給自足で水道は井戸水。
Les aliments étaient autarciques et de l'eau était par puits.
電気や電話は料金が払えず、よく止められていた。
C'était difficle de payer le tarif de l'électricité et du téléphone donc c'était souvent coupé.
そんな一家の子供たちのおやつといえば、野に咲く花や雑草。
Leur goûter était toujours les fleurs et herbes savages

Comme ça il y a plein d'histoires...et à propos du suicide, elle a essayé 2 fois le suicide: la première est quand elle était collégienne, ensuite c'est par l'hypnotique quand elle avait 20 ans, d'après ce qu'elle a dit. La deuxième était à cause de l'amour décu.

En mars 2010, sa mère est morte. Et il paraît qu'elle était vraiment déçue. Voici le commentaire de son père:http://news24.jp/articles/2011/05/12/07182613.html

「きのう、電話が（午前）１１時半ごろにありまして、
Hier, vers 11h30, j'ai reçu son appel
『もう種子島に帰りたい。お母さんの所に行きたい』と泣いて電話がありまして。
"Je veux rentrer à Tanegashima et aller où maman est"
何とかなだめて『種子島に帰って来い』と、
Enfin je l'ai calmée et je lui ai dit "rentre à Tanegashima"
『私があした迎えに行くから』と話を切って、
"Je vais te chercher demain"
『夜にゆっくり話をしよう』と言って電話を切ったんですけど、
"La nuit, on se parlera bien" on a raccroché mais
ゆうべ１０時１０分にまた電話がありまして、
Hier soir 22h10 elle m'a encore appelé.
『もう元気になったから、仕事行くから、大丈夫だよ。
"Maintenant je vais bien et je vais au travail. Y a aucun problème.
（迎えに）来ないでいいよ』と。『じゃあ、おやすみ』と言って、ゆうべは別れたわけです。
T'as pas besoin de me chercher et bonne nuit" On s'est séparés au téléphone.
それでこういう事情になりまして、
Et ça s'est passé comme ça
ファンの方にも今まで大事にしていただいて申し訳ありません。
Je suis vraiment désolé pour ses fans qui la supportait jusqu'à ce moment-là.
もう何とも言いようがありません
Je ne sais pas comment dire.」

Mes cousines et Anpanman

Ces derniers temps, j'ai été vraiment occupé pour ces 2 filles, enfin, mes cousines, 3 ans et 2 ans. Toute la journée, je m'en suis occupé. Heureusement, c'était en Golden Week. Mes parents et ma sœur et mon frère m'en sont aussi occupés. Leur mère était à l'hôpital pour l'opération. Son père avait son travail alors nous les avons accueillies.

Comme vous le savez bien, la garde d'enfant est un grand travail. J'étais vraiment épuisé. Les repas, les toilettes, les baigner, jouer....etc. Mais heureusement, il y a eu un héros qui nous avais aidés. C'est "Anpanman". Qui est-ce? C'est le personnage principal d'un manga(それいけ！アンパンマン Soreike! Anpanman). A mon avis, c'est le manga le plus connu au Japon, pour les enfants, pour les jeunes et les vieillards... enfin c'est un manga national. Comme d'autres enfants, mes cousines l'adorent. Pour passer le temps, Anpanman a été vraiment efficace, plus précisément, les vidéo, le jeu de dessin. Enfin sans lui, ça aurait été plus difficile avec elles.

Sur Youtube, j'ai su que plein de commentaires étaient récemment ajoutés dans l'indicatif(le début). On dit que les paroles sont magnifiques pour ce moment dur. Je vais voir....

 アンパンマンのマーチ Anpanman No March

そうだ うれしいんだ C'est ça, c'est un plaisir
生きる よろこび Un plaisir de vivre
たとえ 胸の傷がいたんでも Même si la douleur de cœur faisait mal

なんのために 生まれて Pour quoi on est nés?
なにをして 生きるのか En faisant quoi on vit?
こたえられない なんて ce qui est impossible d'y répondre
そんなのは いやだ! Je n'aime pas ça!

今を生きる ことで Vivre maintenant
熱い こころ 燃える Le cœur chaud s'embrase
だから 君は いくんだ Donc tu y vas
ほほえんで avec sourire

そうだ うれしいんだ C'est ça, c'est un plaisir
生きる よろこび Un plaisir de vivre
たとえ 胸の傷がいたんでも Même si la douleur de cœur faisait mal
ああ アンパンマン Ah Anpanman
やさしい 君は Toi qui es gentil
いけ! みんなの夢 まもるため  Vas-y! pour défendre le rêve de tout le monde

なにが君の しあわせ C'est quoi ton bonheur?
なにをして よろこぶ Qui te fait plaisir?
わからないまま おわる finir sans le savoir
そんなのは いやだ! Je n'aime pas ça!

忘れないで 夢を N'oubliez pas le rêve
こぼさないで 涙 Ne versez pas des larmes
だから 君は とぶんだ Donc tu voles
どこまでも n'importe où

そうだ おそれないで C'est ça n'ayez pas peur
みんなのために pour tout le monde
愛と 勇気だけが ともだちさ Seulement l'amour et le courage est un ami.
ああ アンパンマン Ah Anpanman
やさしい 君は Toi qui es gentil
いけ! みんなの夢 まもるため  Vas-y! pour défendre le rêve de tout le monde

時は はやく すぎる Le temps passe vite
光る 星は 消える Les étoiles scintillants s'éteignent
だから 君は いくんだ Donc tu y vas
ほほえんで avec sourire

そうだ うれしいんだ C'est ça, c'est un plaisir
生きる よろこび Un plaisir de vivre
たとえ どんな敵が あいてでも Quels que soient les adversaires
ああ アンパンマン Ah Anpanman
やさしい 君は Toi qui es gentil
いけ! みんなの夢 まもるため  Vas-y! pour défendre le rêve de tout le monde