Shinobu

Ça se prononce "to" "tou" et aussi "Katana", oui, le sabre de samouraï. Si on ajoute une ligne.....

茶番 Chaban farce

茶番

1. Celui qui s'occupe de servir du thé pour la clientèle.
2. Une comédie par les gens dont la salle est pour servir du thé
3. Un évènement ridicule comme comédie

Alors, comme vous voyez, 茶番 a terminé, mais seulement sur ce point. La politique même n'est que 茶番. Et ce que les média sont en train de faire, c'est aussi ça. Parce qu'ils la prennent au sérieux alors qu'ils savent très bien que la politique n'est qu'une comédie. Enfin ils s'amusent cette comédie. Pour rédiger un article, passer une émission drôle, la politique doit être une comédie. Les média sont aussi participants à cette comédie. Malheureusement le peuple aussi. Parce que c'est le peuple qui a élu ces politiciens. Enfin le monde est une comédie. La justice, la paix, l'égalité.....tout ça, ce n'est qu'une illusion.

Les réalités? du Pachinko

Le 18 mai 週プレNEWS: http://wpb.shueisha.co.jp/2011/05/17/4674/
Désolé pour une mauvaise traduction......

16日、衆院予算委員会で菅首相は、東日本大震災の本格復興に向けた2011年度第2次補正予算案の提出を「8月以降になる」と述べた。この内閣“延命”策には、野党から批判が噴出している。
Le 16 mai, le Premier Ministre Kan a dit que le deuxième budget supplémentaire de 2011 pour la reconstruction à la région Tohoku serait présenté après l'août. Les partis opposants critique ce retard pour que le gouvernement survivent longtemps.


そんな逃げの一手の菅首相が、支持率をアップさせるかもしれない復興資金捻出のウルトラC案がある。それは、パチンコ換金マネーの合法化だ。
Il y a une idée renversante pour découvrir la somme qui peut aider ce P Minisitre qui ne peut que fuir. C'est légaliser l'échange le prime de pachinko pour l'argent.

パチンコ産業の売り上げは、年間約21兆650億円。この内の97～98％である約20兆円が換金されている。だが、周知の通りパチンコは換金＝払 い戻しが法的に認められておらず、この巨額のマネーフローに国は一切タッチしていない「日本最大のグレーゾーン」となっている。
La recette annuelle des ventes est environ 21.065 billions yens. Et envrions 20 billions(97-98% de la recette annuelle) sont réalisés. Pourtant comme vous le savez, la réalisation n'est pas légale. l’État ne touche jamais money flow de cette grosse somme. C'est la plus grande zone grise du Japon.


パチンコ業界を知るジャーナリストが提案する。
「この換金を合法化し、換金時に客からテラ銭（公的控除）を集め、復興費用にすればいい。換金額の3％で年に6000億円もの収入が公庫に入ることになるんです。復興に10年かかるとして、その総額は6兆円」
Un journaliste, qui est au courant de l'industrie de pachinko, propose: d'abord légaliser la réalisation et prélever sur la réalisation. Grâce à ça, la somme prélevée peut être pour la reconstruction. 3% de somme de la réalisation est 600 milliards yens. S'il faut 10 ans pour la reconstruction, le revenu total sera 6 billions yens.


実際、昨年8月には民主党の古賀一成議員が「遊技業法案」（以下、新法）をパチンコ業界に提示している。その内容は「パチンコを新法下に置く」「警 察庁単独所管から経産省との共管にする」などが盛り込まれていた。この法案が成立すれば、パチンコは競馬や競艇と同じように公営ギャンブルとなり、公的控 除が必須となる。
En fait le dernier août, le débuté Koga du Parti Démocratie a proposé à l'industrie de pachinko une nouvelle loi: mettre pachinko sous la nouvelle loi, ce que le ressort de National Police Agency change celui de National Police Agency et Ministry of Economy, Trade and Industry. Si cette loi est adoptée, le pachinko sera un pari public comme la course de chevaux ou la course de canots et il faudrait prélever.


もちろん、3％とはいえテラ銭を引かれるパチンコファンの反対はあるだろう。だが、公営ギャンブルとなればお金にまつわるグレーなイメージは消え る。またその一部が復興資金に回されるとなれば、節電を巡ってパチンコ批判した石原東京都知事も営業を認めざるを得ない。ファンは大手を振ってパチンコ店 に行くことができるだろう。
Bien sûr, les fans ne sont pas contents même si c'est seulement 3%. Mais si le pachinko devient un pari public, une impression grise sur le pognon s'effacera. Et si la somme s'emploie pour la reconstruction de la région Tohoku, le préfet de Tokyo Ishihara, qui a critiqué le pachinko pour sa consommation d'électricité, il sera obligé d'approuver son ouverture. Et les fans pourront aller au pachinko avec confiance.


だが、実は最大の抵抗勢力になると予想されるのが警察だ。前出のジャーナリストが、パチンコ業界と警察の関係について説明する。「パチンコ業界は警察の大切な天下り先。パチンコ新法で経産省と共管になれば、利権の半分を奪われかねません」
Mais en fait c'est la police qui est considéré comme la plus grande force de résistance pour la nouvelle loi. Le journaliste explique la relation entre l'industrie de pachinko et la police. L'industrie de pachinko est un lieu important pour Amakudari. Si le ressort est de ces 2 ministres, la police perdra la moitié de la concession.


警察の天下りを阻止し、復興資金も捻出、さらにパチンコ換金を合法化した首相として日本史にも名前を残すことができるかもしれない、このウルトラC案。はたして菅首相に検討する余裕はあるだろうか。
Arrêter Amakudari de police, découvrir la somme pour la reconstruction, immortaliser le nom"Kan" dans l'histoire du Japon comme le Premier Ministre qui a légalisé la réalisation, cette idée. Est-ce que le PM Kan a de la marge pour réfléchir cette idée renversante.

（取材／姜誠）
Kang Sung

*Le chiffre 20 billion n'est pas croyable. Mais ce n'est pas le moment d'en parler. 
*Zone grise = la frontière de la légalité et de l'illégalité.
*Amakudari: C'est un sujet qu'on entend souvent ces derniers années. En bref, c'est que l'élite se recase après la retraite. Le problème est donc le poste et l'argent comme d'habitude. Alors, ils s'installent où? En fait ce kopipé est collé pour critiquer Amakudari(ce n'est pas tout).  Donc ça veut dire que les organisations existent pour leur poste. Et bien sûr, si ces organisations avaient fait d'excellents boulots, par exemple sur l'évènement à la centrale nucléaire, ce kopipé n'aurait pas été collé. 

Enfin pourquoi le pachinko, qui est dans une zone grise, peut exister sain et sauf? C'est pour Amakudari? Ça peut être une explication. 
Le pachinko n'est pas une chose simple. Donc c'est pour Amakudari, et il y a encore une chose.

Pachinko sur Wikipédia

Les gérants de salle de pachinko sont souvent d'origine coréenne et nombreux sont ceux qui entretiennent des relations étroites avec les yakuza

A propos du coréen, le journaliste, Kang Sung est aussi coréen, plus précisément, zainichi. Oui oui je l'ai vu à la télé.

to be continued.....

Bienvenus à Fukushima

Le 17 mai Chosun On line: http://www.chosunonline.com/news/20110517000001

開催地をめぐって難航していた韓国・中国・日本の3カ国首脳会談が、福島県で開会式を行った後、東京に移動して本会談を行うという方向で落ち着くことになった。
La conférence des 3 pays, la Corée du Sud, la Chine et le Japon, aura lieu à Fukushima(l'ouverture) puis à Tokyo.

Contrairement aux prévisions, le gouvernement chinois et sud-coréen ont accepté la suggestion du nôtre: http://japonjaponais.blogspot.com/2011/05/japanese-joke.html
Donc j'ai dit que c'était comme blague, pourtant ils ont accepté quand beaucoup d'étrangers quittent ce pays et quand ils hésitent à y venir. D'ailleurs, c'est à Fukushima en question donc je pensais que ça ne serait pas réalisable.. Pourtant, Le premier Ministre Wen et le Président Lee vont venir à Fukushima pour l'ouverture de la conférence(le 21 mai-) .

Pour ces 2 gouvernements, bien sûr, c'était une suggestion difficile. Mais en l'acceptant, ils peuvent marquer des points diplomatiques. Et le gouvernement japonais?

日本の菅直人首相は、福島第一原子力発電所の事故により高まっている不安感を解消するため、首脳会談を福島県庁で開催することを提案していた。
Le Premier Ministre Kan a proposé l'ouverture à la préfecture de Fukushima pour soulager la crainte contre Fukushima par la centrale nucléaire

C'est vrai que grâce à leur visite, c'est possible de montrer au monde entier que Fukushima, enfin le Japon n'est pas en danger. Mais donner un point à ces gouvernement n'est pas bienvenu.

Kopipé

Vous connaissez ce mot "Kopipé"? C'est un mot en abrégé de copy&paste. Donc c'est le copier-coller. En général, Kopipé indique un article ou une phrase collée partout sur Internet. Et j'ai trouvé un kopipé intéressant. J'ai un peu amélioré pour les étrangers. Mais il faut encore des explications pour mieux comprendre...

独立行政法人原子力安全基盤機構
Japan Nuclear Energy Safety Organization
http://www.jnes.go.jp/

独立行政法人日本原子力研究開発機構
Japan Atomic Energy Agency
http://www.jaea.go.jp/

財団法人原子力安全研究協会
NUCLEAR SAFETY RESEARCH ASSOCIATION
http://www.nsra.or.jp/

財団法人原子力安全技術センター
NUCLEAR Safety Technology Center
http://www.nustec.or.jp/

財団法人原子力国際協力センター
Japan Atomic Industrial Forum(JAIF)
International Cooperation Center
http://www.jaif-icc.com/

財団法人日本原子力文化振興財団
Japan Atomic Energy Relations Organization
http://www.jaero.or.jp/

原子力委員会（JAEC）（内閣府）Japan
Atomic Energy Commission
http://www.aec.go.jp/

原子力安全委員会（NSC)（内閣府）
Nuclear Safety Commission
http://www.nsc.go.jp/

原子力安全 保安院（NISA）（経済産業省）
Nuclear and Industrial Safety Agency
http://www.nisa.meti.go.jp/

原子力発電環境整備機構（NUMO）
Nuclear Waste Management Organization
http://www.numo.or.jp/

(社)日本原子力産業協会（JAIF）
Japan Atomic Industrial Forum
http://www.jaif.or.jp/

(社)日本原子力学会（AESJ)
Atomic Energy Society of Japan
http://www.aesj.or.jp/

(社)日本原子力技術協会（JANTI)
Japan Nuclear Technology Institute
http://www.gengikyo.jp/

(財)原子力研究バックエンド推進センター（RANDEC）
Radioactive Waste Management and Nuclear Facility Decommissioning Technology Center
http://www.randec.or.jp/

(社)火力原子力発電技術協会（TENPES）
Thermal and Nuclear Power Engineering Society
http://www.tenpes.or.jp/

(社)原子燃料政策研究会(CNFC)
Council for Nuclear Fuel Cycle
http://www.cnfc.or.jp/

(財)原子力環境整備促進・資金管理センター
Radioactive Waste Management Funding and Research Center（RWMC）
http://www.rwmc.or.jp/

(独) 放射線医学総合研究所（NIRS）
National Institute of Radiological Sciences
http://www.nirs.go.jp/index.htm

(財)エネルギー総合工学研究所（IAE）
Institute of Applied Energy
http://www.iae.or.jp/

(財)発電設備技術検査協会（JAPEIC）
Japan Power Engineering and Inspection Corporation
 http://www.japeic.or.jp/

国際原子力発電技術移転機構
Nuclear Power Generation Engineers Forum： 略称 NPG Engineers Forum
http://www.jef-site.or.jp/npgef/index.html

(財)核物質管理センター（NMCC）
NUCLEAR MATERIAL CONTROL CENTER
 http://www.jnmcc.or.jp/

(財)放射線影響協会（REA）
RADIATION  EFFECTS  ASSOCIATION
http://www.rea.or.jp/

(財)放射線計測協会 Institute of
Radiation Measurements
http://www.irm.or.jp/

(財)放射線利用振興協会（RADA）
RADIATION APPLICATION DEVELOPMENT ASSOCIATION
http://www.rada.or.jp/

(財)原子力安全技術センター原子力公開資料センター
NUCLEAR ENERGY LIBRARY
http://kokai-gen.org/

(社)日本アイソトープ協会（JRIAS）
Japan Radioisotope Association
http://www.jrias.or.jp/

(財)医用原子力技術研究振興財団 Association for Nuclear Technology in Medicine
http://www.antm.or.jp/index.html

（財）福島県原子力広報協会
 http://www.atom-fukushima.or.jp/

J'ai découvert une certaine explication. Mais je n'arrive pas à y croire....

大学共同利用機関法人 高エネルギー加速器研究機構（KEK） KouEnerugii ButsurigakuKenkyusho
http://www.kek.jp/ja/index.html

世界中で愛される略称 KEK
l'abréviation aimée dans le monde entier: KEK

英語、中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、・・色んな言葉を使っている人々が、現在では、この研究所をKEK（ケイ・イ・ケイ）と呼んでいます。皆さんも外国人で科学に興味のある方に、この研究所を KEKとして紹介してみてください。そのまま通じることに気づかれるでしょう。KEKは世界中で愛される略称になっているのです。
Les gens qui parlent l'anglais, le chinois, le coréen, le français, l'allemand, le russe.....ils nomment cette organisation "KEK". Si vous présentez cette organisation comme "KEK" à un étranger qui s'intéresse à la science, vous saurez qu'il comprend ce mot. KEK est devenu une abréviation aimée dans le monde entier

Franchement, je ne savais rien du tout. Je n'ai jamais entendu. Je veux savoir si c'est vrai ou non mais ce n'est pas facile. Alors Wikipédia....c'est vrai qu'il y a le page en quelques langues.
Hmm...ok, il y a quelques explication en japonais. D'abord, son page d'accueil est le premier au Japon, en 1992. Ensuite, Monsieur Makoto Kobayashi, qui était dans cette organisation, est co-lauréat avec Toshihide Maskawa de la moitié du prix Nobel de physique de 2008.

Enfin ce n'est pas très important. L'important est le but de ce kopipé. Ce n'est pas pour présenter des liens utiles mais pour critiquer le système de ce pays pour les fonctionnaires, les élites...etc. Donc le problème est "Qui travaille ici?" "Qui paye pour eux?", en bref, le poste et l'argent.

Ces derniers jours, on voit souvent cette sorte de critiques sur les média. Et à cause du séisme en question, la situation à Fukushima n'est pas bonne. Donc ce n'est pas bizarre de coller ce kopipé. Si ces organisation, associations faisaient toujours un excellent boulot, personne ne les critiquerait....

Japanese Joke?

Le 11 mai sur Mainichi http://mainichi.jp/select/seiji/news/20110511ddm005010100000c.html

日中韓首脳会談：「福島市で開会式を」　菅首相打診、実現は困難か
La conférence des 3 pays(Le Japon, La Chine, La Corée du Sud), "L'inauguration à Fukushima" Le Premier Ministre Kan a demandé mais c'est peu réalisable.
菅直人首相が今月２１、２２日に東京で開かれる日中韓首脳会談の開会式を福島市内で行う案を中韓両政府に打診したことが分かった。東京電力福島第１原発事故による農産物への風評被害を和らげる狙いがあるが、中国側は「原発事故は収拾しておらず、温家宝首相にリスクは負わせられない」と難色を示しており、実現の見通しは立っていない。
Le Premier Ministre a demandé au gouvernentment chinois et sudcoréen que l'ouverture de la conférence(le 21 et 22 au Japon) aurait lieu à Fukushima. C'est pour les produits agricoles à Fukushima mais le chinois dit "la situation est encore instable et c'est impossible que le Premier Ministre Wen prenne un risque" Ce plan n'est pas réalisable.
政府は温首相と韓国の李明博（イミョンバク）大統領に仙台空港経由で福島市内に入ってもらい、福島県庁などで開会式を実施後、東京に戻って会談する日程を想定している。
Le gouvernement veut que le Premier Ministre Wen et le Président Lee viennent à Fuskushima par l'aéroport de Sendai puis l'ouverture aie lieu à Fukushima et ensuite la conférence à Tokyo.

Pour les Japonais, ce n'est pas du tout une plaisanterie mais pour les étrangers.....enfin ce n'est pas une joyeuse invitation à cause de la fuite radioactive.

Forces des États-Unis à Okinawa

Avant le séisme, tellement de choses se sont passées au Japon. Ce propos était vraiment important pour comprendre le Japon et surtout la politique.
Il y a un américain à connaître, Kevin Maher, qui était le Consul Général à Okinawa jusqu'à 2009. Je l'ai vu parler très bien japonais à la télé. Sa femme est japonaise. Il sait très bien comment est-il le Japon, paraît-il.
Cet étranger a fait un topo au Département d'État pour 14 étudiants d'Americain University, le 3 décembre 2010. Les 4 étudiants d'entre eux ont fait les actes. Et le 6 mars, ce propos a été sur le tapis. A cause de ça, le Département d'État a été obligé de le destituer de sa poste(le service du Japon?). Mais pour le séisme, il fait toujours ce qui concerne le Japon, grâce à ses expériences.

Alors, qu'est-ce qu'il a dit? On(les média) dit que c'est une discrimination, une injure,une calomnie...etc. Je comprends bien la colère contre lui. Pourtant, j'apprécie beaucoup sa franchise. Il a dit "Honne". En fait il y a des gens qui sont d'accord avec lui(pas complètement).

Enfin, le problème à Okinawa, plus précisément, le problème de la base militaire américaine à Okinawa est extrêmement délicat et compliqué. Grâce à son topo, on peut mieux comprendre, je crois. Voici les actes en question, en anglais. J'ai souligné des phrases importantes.


Okinawa Times http://www.okinawatimes.co.jp/article/2011-03-08_15191/

I was the Consul General in Okinawa until 2009. It is said that a half of U.S. bases in Japan is located in Okinawa, but the statistic only includes bases used exclusively by the US Military. If all bases, US bases and bases jointly used by the US and JSDF, are considered, the percent of bases in Okinawa is much lower.

The controversial bases in Okinawa were originally in the middle of rice fields, but are now in the middle of towns because Okinawans allowed urbanization and population growth to surround United States facilities.

The US bases in Okinawa exist for regional security. The Japanese obligation under the US-Japan security treaty is to provide land for bases. The relationship between Japan and the US under the security treaty is asymmetric and benefits the Japanese to the detriment of the US.

Japan is not obligated to defend the United States if US forces are attacked,but the United States must defend and protect Japan's people and property.Collective security is not a constitutional issue, but a policy issue.

Eighteen thousand (18,000) US Marines and an air wing are stationed in Okinawa.

The United States needs bases in Okinawa for two reasons: bases are already there and Okinawa is an important geographical location. (While showing a map of East Asia)

US Forces Japan is headquartered in Tokyo and is the location of a logistics hub that would coordinate supplies and troops in the event of a crisis. Misawa, an important base in the Cold War, is the closest U.S. base to Russia and the base at Iwakuni is only 30 min from Korea, yet Okinawa's geographic location is important to regional security.

Okinawa was an independent Kingdom paying tribute to China, although it has never been a part of China. The U.S. occupied Okinawa until 1972. The Okinawan people's anger and frustration is directed at Japan rather than the United States.The DPJ government does not understand Okinawa. The Japanese government does not have a "pipe" of communication to Okinawa. When I offer to contact people in Okinawa DPJ officials say "Yes! Yes, please!" The LDP communicated with Okinawa and understood Okinawan concerns better than the current DPJ government.

One third of people believe the world would be more peaceful without a military. It is impossible to talk with such people. The 2009 election brought　the DPJ to power, which was the first change in the government of Japan.Hatoyama was a leftist politician. Despite the DPJ and PM Hatoyama, the US and Japan managed to issue the 2+2 statement in May.

The US will relocate 8000 Marines from Futenma to Guam in order to reduce the US Military footprint on Okinawa. The plan will allow the US to maintain a military presence in the region to provide regional security and deterrence capability.

Under the Roadmap, Japan will provide money for the relocation and it is a sign of a tangible effort from Japan. The DPJ government has delayed implementation, but I am confident that government will implement the existing plan. Tokyo needs to tell the Okinawan Governor, "if you want money, sign it [agree to the relocation plan]."

There is nowhere else to base US Marines. The DPJ suggested a replacement facility in mainland Japan, but there is no place in mainland Japan for the US Military.

Japanese culture is a culture of "Wa" (harmony) that is based on consensus. Consensus building is important in Japanese culture. While the Japanese would call this "consensus," they mean "extortion" and use this culture of consensus as a means of "extortion." By pretending to seek consensus, people try to get as much money as possible. Okinawans are masters of "manipulation" and "extortion" of Tokyo.

Okinawa's main industry is tourism. While there is an agricultural industry, the main industry is tourism. Although Okinawans grow goya, other prefectures grow more than Okinawa. Okinawans are too lazy to grow goya

Okinawa has the highest divorce rate, birthrate (especially out of wedlock) and drunk-driving rate due to Okinawa's culture of drinking liquor with high alcohol content.

You should be careful about "tatemae and honne" while in Japan. Tatemae and honne is the "idea that words and actual intentions are different." While in Okinawa, I said MCAS Futenma "is not especially dangerous." My statements caused Okinawans to protest in front of my office. Although Okianwans claim MCAS Futenma is the most dangerous base in the world,they know it is not true. Fukuoka Airport and Osaka Itami Airport are just as dangerous

Japanese politicians do tatemae and honne all the time. Okinawan politicians will agree to a negotiation in Tokyo but return to Okinawa and claim they did not. The US Ambassador and other representatives to Japan are constantly criticized for speaking the truth because the Japanese culture is too focused on tatemae and honne.

The US Military and JSDF have different mentalities. The US Military trains to prepare for possible deployment, but the JSDF train without actually preparing for deployment.

Local people oppose to night training by the US Military but it is necessary because modern warfare is often fought at night. Night training is essential to maintain deterrence capability.

I don't think Article Nine of the Japanese Constitution should change. I doubt it will ever be changed. It would be bad for the United States if the Japanese Constitution was changed because Japan would not need the United States' Military.

If the Japanese Constitution was changed the United States would not be able to use Japanese land to advance US interests. The high host nation support the Japanese government currently pays is beneficial to the US.　We've got a very good deal in Japan.

Alors, les phrase en bleu sont en question. C'est vrai que ce ne sont pas belles. Pourtant, Monsieur Maher a essayé de dire "Honne" contre ce problème. Je l'apprécie bien et franchement, ce n'est pas trop insensé. Ce n'est pas du tout une chose simple. Il y a des profits et des pertes qui concernent les différents gens et pays.
Le détail sera dans un instant.......

3 choses

Asahi.com 5H30 du matin, le 29 mars 2011
http://www.asahi.com/national/update/0328/TKY201103280468.html

Le 24 mars, à Fukushima, un agriculteur de 64 ans s'est pendu. C'est le lendemain de l'ordre de la contrôle alimentaire contre les légumes produits à Fukushima.

Tokyo Journal 6H58 du matin, le 29 2011: http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2011032990065850.html

En bref, on a besoin de travailleurs à la centrale nucléaire à Fukushima. La-bas, on ne peut pas travailler longtemps. Par jour, on est payé 3450 euros....

五十歳以上の人で原子炉近くに入ってもらえる人を探している。手当は普通より多く払うからお願いできないか

• plus de 50 ans
• possible de travailler dans la centrale
• une prime plus chère

http://www.elysee.fr/president/les-actualites/deplacements/etranger/deplacement-du-president-de-la-republique-au-japon.10992.html

Le président de la République se rendra jeudi 31 mars 2011 au Japon

Ah, je suis vraiment content!!!!!!! Il est vraiment cool. Et je n'oublie jamais ces mots royaux.

"ces combats de types obèses aux chignons gominés"

"Comment peut-on être fasciné par ces combats de type obèses aux chignons gominés ? Ce n'est vraiment pas un sport d'intellectuel, le sumo!"

Heureusement, pour lui,le tournoi du printemps a été annulé. Il n'y a rien à craindre, Monsieur le Président.

"Hong Kong est une ville magique. Mais Tokyo non. Cette capitale est étouffante. Quant à Kyoto, je ne comprends pas quel émerveillement cette ville peut susciter. Même les célèbres jardins impériaux, je les ai trouvés sinistres"

Vous n'aimez ni Tokyo ni Kyoto. Alors, vous allez où? Et il y a une chose à savoir....

Lors de cette visite, le président de la République s'entretiendra avec M. Naoto KAN

Pour le Premier Ministre Kan, ce n'est pas facile de quitter la capital. Donc vous n'avez pas beaucoup de choix, M Président...
Pourtant, j'ai une bonne idée pour vous et lui. C'est à Fukushima! pour encourager des gens qui bossent là-bas et pourquoi pas à Miyagi. Et personnellement, je veux que Monsieur Kan travaille à la centrale le plus longtemps possible, enfin jusqu'au bout. Puis, sa place sera la vôtre, M Président! Les Japonais ont vraiment besoin d'un chef fort. Apparemment, les Français ne vous aiment pas trop, donc je vous conseille de vous installer au Japon.

Mon petit frère m'a donné une bouteille de whisky...alors je m'arrête ici....

La démission du Ministre Maehara et Zainichi.

Le Ministre des Affaires étrangères, Seiji Maehara a démissionné le 6 mars. Il a reçu plusieurs fois des contributions politiques par une femme étrangère, 71 ans, coréenne.

Au Japon, la recevoir par un étranger est illégal. Mais le problème n'est pas là. Comme chaque année, à ce poste, on ne voit pas le même gens. Pourtant, c'est logique, car comme ça le Premier Ministre change fréquemment. Combien de fois le Ministre des Affaires étrangères a changé depuis 2000.

1. Yohei Kono (15.10.1999-26.04.2001)
2. Makiko Tanaka(26.04.2001-29.01.2002)
3. Junnichiro Koizumi(30.01-31.01.2002) *temporairement
4. Yoriko Kawaguchi(01.02.2002-26.09.2004)
5. Nobutaka Machimura(27.09.2004-30.10.2005)
6. Taro Aso(31.10.2005-26.08.2007)
7. Nobutaka Machimura(27.08.2007-25.09.2007)
8. Masahiko Takamura(26.09.2007-23.09.2008)
9. Hirofumi Nakasone(24.09.2008-15.09.2009)
10. Katsuya Okada(16.09.2009-16.09.2010)
11. Seiji Maehara(17.09.2010-06.03.2011)

Franchement, la diplomatie japonaise est déjà morte donc on peut dire que ça ne change rien et que ce n'est malheureusement pas grave.....

Ensuite, ce député, plutôt ce politicien, Seiji Maehara, est considéré comme le prochain Premier Ministre. Mais c'est foutu. Alors, le prochain sera Monsieur Okada, l'ancien Ministre des Affaires étrangères. Ou bien, l'alternance politique.....

A la fin, cette femme en question est coréenne mais plutôt "zainichi". Ce sujet est très délicat et compliqué. Donc il faut un autre article.... Maehara a dit qu'il n'avait pas su qu'elle était coréenne. Cette femme lui a contribué avec un nom à la japonaise: "通名". Si un Coréen a un nom japonais, c'est difficile de penser qu'il est coréen. Alors, ce que Maehara a dit, c'est compréhensible. Enfin, poser une question sur la nationalité à quelqu'un, n'est pas poli, plutôt c'est tabou au Japon car il y a beaucoup de gens zainichis qui vivent avec un nom japonais en cachant leur vraie nationalité.

Finalement, la contribution par un Zainichi n'est pas du tout la même chose que par un étranger, par exemple un Français. C'est une histoire très délicate. Je continue un jour....

Voir aussi
Zainichi sur Wikipédia en français

Taigan no Kaji(l'incendie de l'autre rive)

    La cote du ministre est la plus basse depuis que le premier ministre Kan s"est assis dans ce fauteuil. C'est 19.9% selon une enquête de Kyodo News, le 12 février.
    Pour les peuples, tout ce qui compte c'est la date de sa démission. Encore la démission? On la voit comme chaque année. Depuis en 2000, on en compte combien?

1. Keizo Obuchi(juillet 1999 - avril 2000)
2. Yoshiro Mori(avril 2000 - avril 2001)
3. Junnichiro Koizumi(avril 2001 -sep 2006)
4. Shinzo Abe(sep 2006 - sep 2007)
5. Yasuo Fukuda(sep 2007 - sep 2008)
6. Taro Aso(sep 2008 - sep 2009)
7. Yukio Hatoyama(sep 2009 - juin 2010)
8. Naoto Kan(juin 2010 - ?????) 

    Au Japon, le chef d'État est le premier ministre. Dans quel pays le chef d'État remplace comme ça? Je ne connais aucun.
En tout cas, rien a avancé politiquement, alors que la situation est très grave.


    Mais pourquoi si facilement? Il y a plusieurs explications. Mais je peux dire au moins une chose. C'est pour l'élection, comme toujours. La démission est toujours un atout, enfin le meilleur atout. C'est vraiment ridicule et insensé! Mais c'est la politique du Japon, malheureusement.
    Il n'y ni de discussion ni de stratégie ni d'honnêteté ni d'idéal  mais seulement des conflits d'intérêts. C'est comme si "Chaises musicales" pour gagner un bon fauteuil dans le gouvernement. Oui, c'est un jeu, qui a besoin d'une grosse somme et qui ralentit la croyance de ce pays.
    Cependant, c'est les citoyens qui votent pour les élire, n'est-ce pas? Si, exactement. Donc les citoyens sont tous cons?


    Les Japonais vivent sans idéal et opinion. Seulement ils affrontent des mûrs d'en face: l'examen, la recherche d'emploi et leur travail servile et fatal. Personne n'affronte ce problème politique. Parce qu'ils savent que c'est tout inutile et ils ne veulent pas prendre un risque, ils n'ont pas le temps pour ça.
    Au Japon, la discussion sur la politique, quelqu'un d'être politicien, on s'en moque toujours, pourquoi pas la politique et les homme d'État, surtout parmi les jeunes. Tout le monde évite et enfin c'est comme si "Taigan no Kaji": l'incendie de l'autre rive. On la trouve une chose qui nous regarde pas.

    Mais ils n'ont pas entièrement tort. Parce que l'histoire, surtout, ces 30 années, prouve l'inutilité.
    Pendant que le Japon se développait miraculeusement, les citoyens n'ont pas besoin d'y penser. Ils ont obtenu la vie suffisante, alors c'est pourquoi pendant 1955 - 2009, le même parti "Parti libéral-démocrate" avait tout le temps la majorité ou était dans un cabinet de coalition, sauf 11 mois(août 1993 - juin 1994). Enfin on n'avait pas besoin de l'alternance, paraît-il. Mais c'était une grave erreur! Ce n'est pas son absence mais plutôt de ne pas avoir d'opinion, idéal.....Alors, la politique était très loin des peuples. Les peuples ne s'en approchait pas. Mais ça se passait bien quand même jusqu'aux années 80.


    Mais au début des années 90, la bulle spéculative japonaise a explosé. Il y a une explication de la bulle sur Wikipédia. Depuis cela, la situation est devenue de pire en pire. On entend souvent "Décennie perdue" Mais actuellement on peut dire " 2 décennies perdues"
    Alors, la politique?  c'est toujours loin. Ça change rien du tout depuis le début. Heureusement, les peuples en sont de plus en plus au courant, pour ça, en 2009 on a eu l'alternance historique.

    Pourtant, on s'est rendus compte des problèmes. D'abord, le nouveau parti au pouvoir est aussi pire. Comme vous avez vu dans la ladite liste, le Premier Ministre historique a démissionné avec moins d'un an. Les média étaient vraiment tolérants mais ce Premier Ministre Hatoyama était historiquement stupide, enfin vraiment con. Dans cet article de The Washington Post, il a été dit "Loopy": loufoque.  J'arrête de m'en moquer. Seulement ca me fatigue. Enfin il a démissionné! mais en laissant des problèmes politiques et enfin du désespoir des peuples.

    Ensuite, on s'est rendus compte que c'était trop tard, la conscience des erreurs. La situation a été construite avec beaucoup de temps et un accord involontaire des peuples avec beaucoup de temps au nom de la loi. Cette situation, ce régime n'est pas une chose dictatoriale. En plus, il y a des gens qui protègent leur intérêt dans ce régime. Ce sont les politicards et les élites comme haut fonctionnaire. 

    Alors on est dans une impasse. Avez-vous une vidéo d'Arte "Tokyo Freeters"? 

    Je n'ai pas encore regardé en français mais en allemand. L'image m'a aidé. Cette vidéo est un exemple. Ce n'est qu'une petite partie des problèmes de ce pays.

    De nos jours, l'incendie que la génération précédente voyait de l'autre rive, a éclaté à ce rive. ce sont les jeunes qui éteignent cette incendie mais elle est trop forte. Ils n'ont pas de pouvoir! Donc en l'évitant, ils cherchent un endroit tranquille. Ils ne cherchent pas ce que la génération précédente cherchaient autrefois. Ils trouvent que son succès au passé n'est pas idéal. Et les gens dans cette génération regardent les jeune d'un œil étranger et indifférant. 

    Alors, il paraît évident que l'erreur continuera encore, comme avant. Hélas!