Opinions à 2ch: La façon de produire le Foie Gras

Comme d'habitude, j'ai traduit un sujet du plus grand BBS du Japon.
http://archive.2ch-ranking.net/news4vip/1315342860.html
フォアグラの作り方ひどすぎ吹いたｗｗｗｗｗｗｗｗ
La façon de produire le fois gras est trop nulle lololololololololol

Opinions à 2ch: jugement contre John Galliano

*Dans cet article, il y a des expressions discriminatoires.

http://logsoku.com/thread/hatsukari.2ch.net/news/1315503613/
仏人デザイナー「私はヒトラーを愛してる」　ユダヤ人「うわあああっ！人種差別発言だー！」→有罪判決
Un styliste français"J'aime Hitler" Les Juifs"Noooon! C'est une parole discriminatoire" → jugement de culpabilité

Kyushoku 3

（2011年9月6日  読売新聞） Yomiuri-Shinbun le 6 septembre 2011
http://www.yomiuri.co.jp/e-japan/hiroshima/news/20110905-OYT8T00996.htm

福山市教委　浮いた３００万円寄付へ

La comité d'éducation de Fukuyama va donner 3 millions yens économisés

Opinions à 2ch: Les Français se mettent en colère quand on leur parle en anglais

Comme d'habitude j'ai essayé de faire une traduction littérale.
http://unkar.org/r/news/1312020867
フランス人に英語で話しかけるとキレる
Les Français se mettent en colère quand on leur parle en anglais

Opinions à 2ch: Pourquoi la France et les Etats-Unis s'entendent mal?

http://www.logsoku.com/thread/hatsukari.2ch.net/news/1310992857/
【女子W杯】フランス人「俺達はみんな日本の応援さ！」　フランスとアメリカはなぜ仲が悪いのか
【Coupe du monde féminin】les Français"Nous,tous encourageons le Japon" Pourquoi la France et les Etats-Unis s'entendent mal?

Opinions de 2ch: le championnat de la meilleure bière

Comme d'habitude, jusqu'au centième commentaire.
ビール最強決定戦

Les opinion à 2ch sur la manifestation d'habitants chinois à Paris

Le lien sera bientôt indisponible.
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1308740440/
Une traduction amateur jusqu'à 100ème commentaire.

【France】La violence contre les Chinois se passe fréquemment. "Améliorez la sécurité publique" Les Chinois font une manifestation de protestation―Paris[22.06]

1	En France, il y a fréquemment des évènements de violence contre les Chinois. Des gens d'origine chinoise manifeste. A Paris, le 19, une manifestation contre un évènement de violence contre des chinois a été faite pour demander l'amélioration de la sécurité au gouvernement français. China News Service a annoncé. Cette réunion et manifestation dont le sujet est "la sécurité" et "le droit" ont été autorisées par la police de Paris. A 15 heures, ils sont parti de la Place de la République et ont manifesté vers la Place de la Nation. Avec des pancartes, en criant se récriant "vie en paix et sécurité" "arrêt de violences", ils ont demandé au gouvernement français l'amélioration de la sécurité sociale et l'arrêt d'évènements de violences. L'occasion de cette manifestation est un évènement de violence dans le quartier de Belleville où il y a beaucoup d'habitants d'origine chinoise. Un évènement de violence s'est passé et un habitant chinois qui a essayé de filmer a été gravement blessé. A la manifestation, la fille adoptée de l'ex Président Chirac a participé et dit "J'espère que cette manifestation éveille l'importance de la sécurité du gouvernement français et que la voix de la communauté asiatique en France arrivera au gouvernement. Selon le côté de la manifestation, le nombre de participants compte environ 20 mille mais la police annonce 3200 personnes. A Paris, une manifestation semblable a été faite en juin 2010. En conséquence de l'échange parmi la police, l'ambassade de Chine et la communauté chinoise, ça a été exécuté un dispositif policier plus fort et une installation de vidéosurveillances. Mais il y a toujours beaucoup d'évènements de violences contre les habitants d'origine chinoise. Searchina le 22 juin 2011 http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2011&d=0622&f=national_0622_027.shtml
5	Bon boulot, les Français^^ Faites boire du thé de Shizuoka!
6	Sûrement ce sont les Chinois qui causent des problèmes.
7	Mon fils m'a posé la question. Pourquoi les Chinois manifestent en France? Ce n'est pas leur pays, n'est-ce pas? C'est trop raisonnable donc je ne savais pas comment y répondre^^
8	Les Français attaquent aussi des habitants islamiques. Peut-être la tradition de la Révolution française demeure vivante.
10	Le gouvernement français"L'amélioration de la sécurité? Comme la demande, expulsons les Chinois"
17	En Asie du Sud-Est, il y a aussi des évènements contre des Chinois. S'ils sont égocentrique et font des caprices, c'est tout naturel.
21	Il paraît qu'en Allemagne et en Italie il y a plein d'évènements de violence contre les Chinois.
24	Quoique la Chine soit un grand pays en Asie, elle a chargé le Japon de libérer de la colonisation et continué à calomnier avec des matières exagérées et controuvées. Elle doit correctement payer cette note.
25	Je déteste la Chine.
26	La France, good job
27	Le cafard doit être écrasé.
28	C'est seulement une destruction des insectes nuisibles. Au Japon, ça doit être faite.
29	Les Chinois savent rien du tout comment ils embarrassent. Quand j'étudiais à l'étranger, j'ai partagé la cuisine avec des gens de Hong Kong. Ils ne se gênent pas pour embrasser les autres. En parlant fort, ils mangent jusqu'à la nuit. Pour un dîner, ils prennent 5 heures et un groupe de Chinois occupent la cuisine qui est partagé par 10 personnes. Enfin ils sont aussi grossiers et égocentriques que les Blancs. Ils ne pensent pas un embarras d'autrui. Donc c'est impossible de coexister dans une société blanche.
32	Jusqu'à présent, personne n'a écrit mais parmi les habitants chinois dans ce cartier, il y a beaucoup de réfugiés du Vietnam, du Laos et du Cambodge. Ce sont les Chinois d'outre-mer d'origine Chaozhou ou les hakkas et ils ont été expulsés du Vietnam ou d'autres pays et devenus boat-people. Ils sont d'origine chinoise mais la plupart d'entre eux sont de la deuxième ou troisième génération.Donc ils sont de vrais Français. C'est un mouvement contre le racisme dans la société française.
	52 >>32 En bref, ils sont comme les zainichi dans la 2 et 3ème génération,n'est-ce pas? Malgré qu'ils restent dans ce pays depuis la naissance, ils n'essaient jamais de se familiariser, plutôt, ils font toujours des actions factieuses. Sérieusement je pense qu'il vaut mieux expulser avec une force militaire, pour la raison que leur action est un acte d'agression.
39	C'est seulement un conflit de territoire. Les gens d'origine algérienne ou les Noirs, qui ont immigré plus tôt, ils attaquent les Chinois qui sont venus plus tard pour défendre leur concession. Mais les Chinois sont habile à s'unir et organiser une mafia. Bien tôt ils seront la tête de la société noire^^
40	L'auteur de "la La Planète des singes" est Français. Il était retenu en prison par l'armée japonaise pendant la Guerre mondiale. Cet ouvrage est basé sur ces expériences. Le modèle de "Singe" est les Japonais. Jusqu'à ce moment-là, les Français avait employé les Chinois qui avait eu la nationalité française comme un valet docile pour la colonisation en Asie du Sud-Est, le Vietnam etc. Mais tout à coup, les Japonais qui avaient une intelligence haute et qui pensaiet qu'ils soit égaux aux Blanc ou bien qui avaient une complexe de supériorité sur les Blanc, ils ont exhaustivement maltraité en prison "les êtres humains = les Français". Ce choc, ce qu'il a vu un tournant historique, est la base.
41	C'est quelle blague^^ les Chinois demandent l'amélioration de la sécurité.
44	C'est pas une violence par des habitants chinois^^.
53	Ce n'est que la France et la Russie qui peuvent loyalement expulser les Chinois au nom de la justice. Courage!
54	Je pense que c'est naturel qu'on en veux aux Chinois. L'organisateur dit 2000(participants) mais la police 3200. C'est trop différent.
55	Vous savez que beaucoup de samouraï au chômage se sont passé en Asie du Sud-Est comme mercenaire après La bataille de Sekigahara? Leur travail principal était une contrôle de Chinois. En ce moment-là, en Philippine les Chinois se révoltaient et c'était les mercenaire japonais qui le réprimaient, qui étaient employés par le gouverneur général de l'Espagne. Quand les Chinois viennent et s'unissent, toujours ils commencent toujours un mouvement inquiétant.
56	C'est un problème qu'apparemment les Japonais ne sont pas différents des Chinois. En France, les Arabes regardent avec hostilité ,aux Etats-Unis les Noirs en nous trouvent coréens. C'est assez^^
73	Franchement, ce sont les Chinois, la cause. La manifestation par les Chinois l'année dernière(en août 2010)→une récolte http://www.youtube.com/watch?v=5E8xEPGZ9SY http://www.youtube.com/watch?v=IX8V6U4p40I http://www.youtube.com/watch?v=TTr6hcD4Zsg http://www.youtube.com/watch?v=9rhNp7q2fbA Les Chinois à Paris avant les Olympiques de Pékin http://www.youtube.com/watch?v=0B5FJqPsL0Y Gambare(courage), Marine Le Pen!
79	Une fois les Chinois viennent, la ville devienne malpropr, la sécurité publique mauvaise et l'industrie détruite. C'est vrai, non? Il y a un exemple contraire?
83	Enfin rentrez en Chine! avant de faire une manifestation. Comme ils font à l'étranger ce qu'ils veulent, on déteste les Chinois! Les Chinois et Coréens sont des ordures du monde!
	94 >>83 Si les Chinois rentrent, ils viendront au Japon, n'est-ce pas? C'est ce que tu veux?
95	Au Japon, on doit agir pour expulser les zainichi(Coréens)
99	C'est une question du temps, que les Chinois s'empare des pays en Europe qui ne sont pas beaucoup peuplés.

En japonais

2ch Chirac et Sarkozy sur le sumo

Bientôt le lien sera bientôt indisponible.
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1308486862/


Sumo: L'ex-Président de République Chirac éprouve un malaise contre le Président Sarkozy "Il a ironisé sur le Sumo et a calomnié le Japon"

Les opinons sur un aide du Japon au Portugal

Comme ces articles http://japonjaponais.blogspot.com/2011/05/honne-sur-la-chasse-la-baleine-vo1.html et http://japonjaponais.blogspot.com/2011/06/honne-sur-la-chasse-la-baleine-vo2.html
http://logsoku.com/thread/hatsukari.2ch.net/news/1308172748/, j'essaie de traduire simplement. Laissez tomber les fautes lexiques ou grammaticales, s'il vous plaît.

Le gouvernement japonais" Le Portugal est en difficulté. On va accepter 127 milliards yens d'emprunt européen.

1	127 milliards pour le Portugal = le Japon a accepté de l'emprunt européen Jiji à Bruxelles】Le 15, FESE ,qui a été fondé par les pays dans la zone euro, a émis 50 milliards euros(vers 575 milliards yens) d'emprunt à 10 ans. Selon l'annonce, le gouvernement japonais a accepté 1.1 milliards euros. (5:33 le 16 Juin 2011） http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2011061600051
3	Les gens à Tohoku son abandonnés^^
4	(￣д￣)ehｰ
9	Tant pis
10	Oui oui achète encore. ça pourra se vendre, dinstincte d'un certain emprunt américain
12	On ne perd rien pour aider le Portugal. Ce n'est pas comme la Grèce qui ne peut pas acheter des choses.
13	Le Japon est un esclave du monde. Bien sûr, il va payer pour la facture d'Aléva qui est inutilement chère.
23	Comme ça en continuant à acheter un emprunt d'autres pays, le Japon deviendra une grosse bombe.
	26　>>23 C'est une bonne défense nationale
	27　>>23 On peut faire un kamikaze qui fera pâlir même les fondamentalistes islamiques.
29	Ce n'est pas le temps de se préoccuper d'un autre pays.
30	Le Jap a trop d'argents, j'ai éclaté de rire. Alors, on a pas besoin d'augmenter les impôts.
38	Rachète "Hulk"
52	C'est un emprunt donc c'est remboursé dans 10 ans, non? Pourquoi vous considérez comme un aide gratuit?
60	Quand le Japon est écrasé, les pays européens le sont aussi.
67	Il y a des choses à faire plus tôt que ça.
69	Quoi? On a vendu la faveur qui était la plus chère de ce monde. C'est un bon choix. Ca peut être la défense nationale.
70	A ce propos, la Chine achète plein d'emprunts japonais après le séisme, paraît-il. Je pense que ça aide le Japon. La Chine achète beaucoup d'emprunts américains. C'est risqué. Pour disperser la risque, la Chine le fait. Pendant que le rang d'emprunt japonais a été baissé, c'est une grande chose. Merci
71	C'est mieux qu'avoir trop d'emprunt américain comme un con
75	Pourquoi le Japon qui n'appartient pas à l'EU en a accepté un quart?
84	L'EU existe pour quoi faire?
87	A cause de l'EU, la reconstruction sera en retard. Demande à Mourinho ou Ronaldo.
90	Pourquoi c'est pas réglé dans l'EU?
93	Pour les Japonais, le Portugal n'est qu'un pays de commerce extérieur au passé.
95	Le Japon a encore d'argent.
96	Pourquoi le Japon donne d'argent? Le GAB en Europe est l'Allemagne.
122	Dans 10 ans, l'EU existera?
124	Le Portugal>>>>>>>>l'est du Japon Regardons la réalité.
132	Quoi? C'est tout à fait comme le GAB du monde.
133	C'est pour un bon taux, n'est-ce pas?
135	Qu'est-ce qu'il fout, ce pays.
141	En échange, naturalise C Ronaldo.
142	Pensons que c'est en retour du fusil.
146	Le Japon est trop gentil.
148	J'adore Kasutera donc je le pardonne.
153	Je pardonne s'il nous donne C Ronaldo.
157	Vous êtes cons. Seulement on a acheté des emprunts.
174	C Ronaldo coûte 100 milliards yens.
203	Il me semble que le Portugal s'est bien occupé du Japon il y a des centaines années.
210	Le prix du transfert de C Ronaldo 115 milliards yens Celui du l'emprunt que le Japon a accepté 127 milliards yens
212	Achète bien encore et l'Europe ne ppurra pas laisser le Japon.
236	En abandonnant les Japonais qui sont en difficulté, le Japon prodigue de l'argent à l'étranger. C'est pas encore revenu, l'Incident du 26-Février?
267	Le Portugal est bien anti-japonais, n'est-ce pas? Il en veut pour la pauvreté par la perte de leurs colonies
281	Le sel portugais est délicieux. Je ne veux pas prendre d'autres.
290	Les ressources sont de la collecte
293	Le Portugal est bien pro-japonais.

Honne sur la chasse à la baleine Vo.2

"La série sur la baleine"

クジラと生きる Vivre avec les baleines 

Des notes de l'émission クジラと生きる

Honne sur la chasse à la baleine  Vo.1

Honne sur la chasse à la baleine  Vo.2(cliquez "Plus d'infos)

Sea Shepherd et le nationalisme   (pas encore)

L'abattage et la critique contre les pêcheurs   (pas encore)

Programme de recherche japonais sur les baleines   (pas encore)

Honne sur la chasse à la baleine Vo.1

"La série sur la baleine"

クジラと生きる Vivre avec les baleines 

Des notes de l'émission クジラと生きる

Honne sur la chasse à la baleine  Vo.1   Cliquez "Plus d'infos"

Honne sur la chasse à la baleine  Vo.2(pas encore)

Sea Shepherd et le nationalisme   (pas encore)

L'abattage et la critique contre les pêcheurs   (pas encore)

Programme de recherche japonais sur les baleines   (pas encore)