Japanese Joke?

Le 11 mai sur Mainichi http://mainichi.jp/select/seiji/news/20110511ddm005010100000c.html

日中韓首脳会談：「福島市で開会式を」　菅首相打診、実現は困難か
La conférence des 3 pays(Le Japon, La Chine, La Corée du Sud), "L'inauguration à Fukushima" Le Premier Ministre Kan a demandé mais c'est peu réalisable.
菅直人首相が今月２１、２２日に東京で開かれる日中韓首脳会談の開会式を福島市内で行う案を中韓両政府に打診したことが分かった。東京電力福島第１原発事故による農産物への風評被害を和らげる狙いがあるが、中国側は「原発事故は収拾しておらず、温家宝首相にリスクは負わせられない」と難色を示しており、実現の見通しは立っていない。
Le Premier Ministre a demandé au gouvernentment chinois et sudcoréen que l'ouverture de la conférence(le 21 et 22 au Japon) aurait lieu à Fukushima. C'est pour les produits agricoles à Fukushima mais le chinois dit "la situation est encore instable et c'est impossible que le Premier Ministre Wen prenne un risque" Ce plan n'est pas réalisable.
政府は温首相と韓国の李明博（イミョンバク）大統領に仙台空港経由で福島市内に入ってもらい、福島県庁などで開会式を実施後、東京に戻って会談する日程を想定している。
Le gouvernement veut que le Premier Ministre Wen et le Président Lee viennent à Fuskushima par l'aéroport de Sendai puis l'ouverture aie lieu à Fukushima et ensuite la conférence à Tokyo.

Pour les Japonais, ce n'est pas du tout une plaisanterie mais pour les étrangers.....enfin ce n'est pas une joyeuse invitation à cause de la fuite radioactive.