Tsunami à Minami Sanriku

Jusqu'à maintenant, j'ai regardé plein de vidéos sur le Tsunami. Et cette vidéo est la plus brutale.

la mère: なんや、あれ？ C'est quoi, ça?
la fille: 静かにして、静かにして。みてみて。.....すごい.... silence, regarde, c'est impossible.....

2:08-
la fille. 見える、ここだと。 On peut voir ici.

un homme: もうだめだ。C'est fini.

3:10-
la mère: じいちゃん病院さいるだ。じいちゃん!! Papi est à l'hôpital, papi!

7:00-
la mère:お母さん、大丈夫？　もうだめだ、これ現実だから。 Maman, ça va? C'est fini, c'est la réalité.

8:00-
大丈夫だ、まだある。病院あるよ。ça va, c'est encore là. L'hôpital est là.

8:25-
信じられないですよね。C'est incroyable, n'est-ce pas?
まだ揺れてる。ça tremble encore.
新しい家の方流されたよね。La nouvelle maison a été emportée, n'est-ce pas?