"La série sur la baleine"
Honne sur la chasse à la baleine Vo.2(cliquez "Plus d'infos)
Sea Shepherd et le nationalisme (pas encore)
L'abattage et la critique contre les pêcheurs (pas encore)
Programme de recherche japonais sur les baleines (pas encore)
509 ：ほんと欧米人は自己中心的で困るよね、お前らのほうが昔からひどい事してるのにそれは正義だとかって教育受けてる
Vraiment les Occidentaux sont égoïstes. Ils font pire depuis longtemps, en plus, ils apprennent que c'est la justice dans l'éducation.
523 ：>>509むしろ歴史教育ってそういうもんなんだよ。自国に有利なことだけを教える。もしくは韓国みたいに都合よく捏造歪曲も辞さない。近隣諸国に配慮してる日本の教育がおかしいんだ510 ：そもそも白人共は産業革命の時に鯨油欲しさに自分たちがクジラ乱獲しまくったって知ってるの？
L'éducation de l'histoire est comme ça, enseigner seulement ce qui justifie le pays ou ce qui est controuvé et déformé comme la Corée du Sud. L'éducation au Japon est bizarre, qui fait attention pour les pays voisins.
Est-ce que les Blancs savent qu'ils ont surpêché des baleines pour l'huile de baleine lors de la révolution industrielle?
517 ：日本の文化に敬意を払わず同じ白人のクジラ漁には何も言わないレイシスト.。
Raciste qui ne respecte pas la culture japonaise et qui ne dit rien contre la chasse des Blancs qui sont mêmes.
520 ：鯨とかプロ市民以外興味ないだろ
Sauf les militants, la baleine n'est pas intéressante.
524 ：捕鯨団体マジむかっと来たわ。とくにkillerとかいった白人女。いらっとさせて行動を起こさせたところを映像にとるとかまさに外道
Ils m'agacent vraiment, surtout la femme blanche qui a dit "killer". Ils irritent les pêcheurs et ils les filment. C'est vraiment une saloperie.
533 ：クジラなんてどうでもいいがキチガイ毛唐の妨害によって日本のクジラ漁が無くなるのは気に入らない。需要が無くなって自然消滅とかだったらしょうがないと思うが。
Je me fous de la baleine mais je ne veux pas que les connards blancs arrêtent la chasse au Japon. L'extinction
536 ：別に鯨肉とか食いたいとか思わなんが、売られた喧嘩は買うまでだ、って感じ？
Je n'ai pas envie d'en manger mais j'achète un défi vendu.
550 ：環境的な側面や生命倫理から見て捕鯨に反対するならば議論の余地はあると思う。でも、シーシェパードの主張しようとしているのはそこが本質ではないんだよな
Si les anti-chasse protestent sur l’environnement et la morale vitale, il y a encore matière à discuter. Mais ce n'est pas ce que SS essaie d'insister.
552 ：動物を殺すのに普通に殺すも、残虐に殺すもないだろ、死は死だよ見なければただの肉
Pour tuer un animal, il n'y a ni "normal" ni "cruel". La mort est la mort. C'est seulement une viande.
554 ：日本人への嫌がらせの一環。何をしても絶対に終わらない。1万年後でも続く戦いなんだからおちついて対策を考えよう。
C'est une partie de vexation contre les Japonais. Quoi que nous fassions, rien ne changera. C'est un conflit qui continue même 10000 ans plus tard, donc il faut se calmer pour réfléchir un moyen contre.
563 ：正直SSがいなければ自然に終了してた気もする
Franchement je pense que sans SS, la chasse aurait été naturellement disparue.
566 ：これって日本人が初めて対面する、ある種の「宗教戦争」なんだよ。宗教の対立というものが如何に解決し難い問題かと良くわかる。世界中で宗教を巡る戦争が今もずっと続いてて、解決の糸口さえ掴めない。理屈なんて通らない、利権も絡んでる
C'est une sorte de guerre de religion, que les Japonais affronte la première fois. On saura que l'opposition religieuse sera vraiment un problème difficile à résoudre. Dans le monde entier, ça continue toujours la guerre de religion. Personne ne peut régler. Il n'y pas de raisonnement. Et la concession est liée.
579 ：クジラは殺さないが醜いJAPは殺せるっていうメンタリティがあるとしか思えない。なんだあの下品な罵倒は。キリスト教徒以外は殺せる、ってのと同じ心性だ。あんな中で漁師の人、続けていけるのかな…
Ils ne tuent pas les baleines mais ils peuvent tuer les Japonais, me semble-t-il. Qu'est-ce que c'est que cette injure ignoble! C'est comme s'ils pouvaient tuer les gens excepté les Chrétiens. Dans cette situation, est-ce que les pêcheurs peuvent continuer?
587 ：日本人はガチの宗教戦争なんてやったことないから宗教対立の面倒くささがわかんないんだよね。話し合いなんてできないよLes Japonais n'ont pas fait une guerre de religion donc ils ne comprennent pas la complication d'opposition religieuse. C'est impossible de discuter.
594 ：金もらって、クジラ愛護の皮をかぶって思う存分レイシズムを発散してる宗教ゴロだな
SS est une canaille religieuse qui reçoit de l'argent, qui sont sous un masque de la protection des baleines et qui s'amusent à la discrimination raciale.
632 ：捕鯨の文化守りたいのは分かるけど昔は南極で捕鯨してないし辞めたらいい。和歌山にきたSSはうんこだけど
Je comprend bien que vous voulez défendre la culture de chasse. Mais la chasse dans l'Antarctique n'est pas traditionnelle. Il vaux mieux arrêter ça. Pourtant, SS qui est venu à Wakayama est de la merde.
644 ：人間は生まれた瞬間に植物と動物の命を食べていかなきゃ生きてはいけない。犬を食おうが、鯨を食おうが、猿の脳みそを食おうが、それは正当なんだよ。
Les être s humaines doivent manger des herbes et des animaux pour vivre. Manger du chien, de la baleine, de la cervelle de singe, tout est juste.
650 ：動物園も実は動物虐待なんだけどね。矛盾はいくらでもあるよ
En fait le zoo est aussi la violence contre les animaux. Il y a partout des contradictions.
663 ：糞サヨの日本イジメとまるっきり同じ構図だね。日本が悪いという一点で
SS est vraiment pareil aux gens de gauche, sur ce point : le Japon a tort.
666 ：漁として捕鯨する理由って、仕事（生活）のため意外なにかあるのかな。捕鯨にこだわる理由を知りたい。
Je veux savoir pourquoi on continue de tenir à la chasse. Il y a une autre raison à part la vie?
674 ：>>666水産庁の中抜き利権じゃないかな。南極捕鯨は日本の文化にはまらないし676 ：状況が悪い。そもそも何だかんだで欧米人はアブラハムの宗教に生きてるんだから。日本のやってることは、イスラム教徒に囲まれてトンカツ揚げてるようなもの
C'est pour l'intérêt de l'Agence des pêches. La chasse dans l'Antarctique n'est pas la culture japonaise.
La situation est mauvaise. Les gens occidentaux vivent sous la religion abrahamique. Ce que les Japonais sont en train de faire c'est comme on frit des porcs panés en étant entouré des islamistes.
688 ：まあイルカクジラは食物連鎖の上位グループだから悪いモンもため込んでんだよね。食べてる人の体のこと考えると止めれるのはいいことなんだがシーシェパには負けるのは許し難い。
Les dauphins et les baleines contiennent de mauvaises choses dans le corps. Pour la santé, il vaux mieux arrêter d'en manger mais c'est impossible de perdre contre SS.
692 ：別に他にも食いもんあるしやめたっていーじゃん。
Il y a d'autres choses à manger donc on peut arrêter, non?
707 ：クジラやめたら今度はマグロに食いついてくる。クジラで粘ってマグロには口出させないようにするしかない。どうやってもＳＳの攻撃は止まない
Quand la chasse s'arrête, la suivante sera le thon. Pour éviter ça, il faut continuer la chasse à la baleine. Quoi qu'il en soit, l'attaque de SS ne s'arrête pas.
727 ：言葉が通じないから、漁民が牛が殺される写真をプリントしてプラカード作ってシェパードが来たらカメラの前に差し出せばいいんじゃない。あとは白人が肉食べて太る漫画のプラカードを太った白人に向けて抗議すればいい
Ils ne comprennent pas notre langue, alors il vaux mieux que les pêcheurs portent une pancarte d'abattage de bœufs et de manga où les Blancs deviennent gros en mangeant de la viande, devant SS.
728 ：とりあえず南極海での調査捕鯨やめろよ。話はそれからだ
Tout d'abord, il faut arrêter le programme de recherche japonais sur les baleines dans l'Antarctique. Puis c'est le débat.
748 ：>>728俺も昔はやめた方がいいと思ってた。あそこはホエールウォッチングが産業としてなりたってる。だから抗議活動が活発になった。そ ういう理解だった。しかし今回この日本国内での反捕鯨団体のテロ活動を見ると考えは変わる。奴らは確実に文化を殺しに来てる。だとするとそうやすやすと手 を引いていいものではなくなる。つけこまれる。だからあんたの意見にはいまは反対だ731 ：白人がっていうけど、ノルウェーやアイスランドは捕鯨やってるから。
Autrefois, je pensais aussi. Là-bas, l'observation des baleines est populaire. Donc la protestation a été forte. C'était compréhensible pour moi. Mais une activité terroriste des groupes anti-baleine au Japon change l'avis. Je suis sûr qu'ils viennent tuer la culture. Dans ce cas, c'est impossible de reculer facilement. Sinon ils avancent encore. Donc je ne suis pas d'accord avec toi.
Vous parlez de "Blanc" mais en Norvège et Islande les Blancs chasse des baleines.
735 ：鯨を食べるなといえるのは肉を食わないやつだけだ。人間は必要な分を必要なだけ自然からもらって生きるべきなんだ
Ce n'est que les végétariens qui peuvent dire "ne mangez pas de baleine". Les êtres humains vivent en recevant des aliments par la nature.
768 ：形をかえた人種差別だろ、これ
C'est une sorte de racisme, ça.
770 ：グリンピースやシーシェパードより漁師を見殺しにしてる地元民のほうが恐ろしかった。
Les habitants qui laissent tomber les pêcheurs, ils sont plus horribles que Green Peace et SS.
776 ：捕鯨によって得られる国益と、失われる国益を量りにかけたらただちにやめるべきと結論が出るけどな。捕鯨厨はもう感情論だからｗ
Il faut comparer l'intérêt et la perte pour la chasse.
799 ：欧米人にはアジアの国＝野蛮であってほしいって願望があるからな
Les Occidentaux veulent que les pays en Asie soient barbares.
812 ：論理的に突き詰めれば日本が正論。だけど世の中矛盾だらけなのは承知のとおり。日本が太平洋戦争に巻き込まれた原因と同じさ。
Logiquement, le Japon a raison. Mais dans ce monde, il y a partout des contradictions, comme vous le savez. C'est la même raison que le Japon s'est engagé dans la Guerre du Pacifique.
824 ： 対抗してオーストラリア牛の屠殺現場を盗撮し・・・ってやりたいところだが、日本だと屠殺はアレの問題と絡んできてややこしいんだよな。
Contre eux, je veux filmer une scène d'abattage mais au Japon l'abattage est un problème très compliqué à cause de ça.
825 ：グローバリゼーションの中、単独で生きることはできないってことだね。圧力で辞めることはできないだろうから、漁師たちが自分らの決断として辞めることを決めるしかないだろう。何より漁師やあの子供たちの方が自分たちのやってることに疑問を感じてきてるしｗ
Dans la globalisation, c'est impossible de vivre tout seul. Mais les pêcheurs ne peuvent pas arrêter pour la pression donc eux-même doivent en décider, comme leur propre décision. Enfin les pêcheurs et les enfants commencent à avoir un doute sur ce qu'ils font.
841 ：別に捕鯨は法に反してるわけじゃないだろ。止めて欲しいなら漁師に金払えばいいだけじゃん
La chasse n'est pas illégale. Si ils veulent l'abolition, payez aux pêcheurs, et ça sera fini.
848 ：なぜ日本の捕鯨だけたたかれてるかと言うと。金出してるとこが得するからなんだよね
Pourquoi seulement le Japon est critiqué? Parce qu'y gagnent, les gens qui paient.
863 ：だから日本の正当性を議論してもしょうがないよ。正しいんだからｗ問題なのは世界の流れとどう付き合うかだよ
C'est inutile de discuter sur la pertinence du Japon. Parce que le Japon a raison. Le problème est "comment on affronte le courant du monde?"
875 ：go home fuckn racist
888 ：食文化とか言ってるがはっきりいって日本人にアンケートしたって確実に捕鯨反対が上回ると思うけどな。すく無くとも現代においては悪しき文化だよ。
On dit que c'est une culture alimentaire. Mais franchement, l'anti-chasse est la majorité au Japon, je crois. Au moins aujourd'hui, c'est une mauvaise culture.
897 ：>>888いや確かに俺は食わんでいいというやつは多いと思うよ。でもな、他人の食生活や生業に干渉して禁止してもいいとかいうキチガイはまだ日本人には少ないと思う。909 ：アニマルプラネットをよく見るやつならわかると思うけど、白人さん達はクジラに対する意識がかなり違うよ理解不能なほどにｗおかげでクジラ、イルカ、シャチは賢いってのはわかったｗ
C'est vrai que c'est la majorité, je crois. Mais il n'y pas beaucoup de Japonais qui sont d'accord avec qui interviennent la vie alimentaire et le travail d'autres gens.
Les gens qui regardent souvent Animal Planet comprennent, je crois, l'idée des Blancs sur la baleine est beaucoup différente. Grâce à ça, j'ai compris que la baleine, le dauphin et l'épaulard étaient intelligent.
923 ：自らやましいことをしてるって認識があるから余計叩かれやすい。 文化だと言い張るならもっと堂々とやればいい
Comme les pêcheurs trouvent que ce n'est pas une bonne chose, ils sont de plus en plus critiqués. S'ils soutiennent que c'est la culture, il vaux mieux faire plus publiquement.
930 ：ビンラディンを殺してもいいのと一緒。白人は自分がルールブック。
C'est pareil à l'assassinat de Ben Laden. Les Blancs trouvent qu'eux-mêmes sont Rulebook.
931 ：犬肉とか食いたくもねえけど、別にチョンが犬食ってるのを妨害しようとは思わないわ。地域が違えば文化も違う。それが出来ちゃうのが白人様
Je n'aime pas manger de chien mais je n'ai pas l'intention de déranger les coréens qui en mangent. Selon les lieux, la culture est différente. Mais ce sont Messieurs les Blancs qui peuvent empêcher.
950 ：かつて日本の鯨を獲り尽したんだよ、欧米は
Autrefois, les Occidentaux surpêchaient les baleines au Japon.
980 ：別に捕鯨はどうでもいいけど、調子乗ってるシーシェパードがうぜえわ
Je me fous de la chasse mais SS est gênant.
990 ：さっさと辞めちゃった方が国益だと思うけどね。捕鯨が必要な合理的な理由は無いのだしｗ
Il vaux mieux arrêter tout de suite pour l'intérêt du pays. Il n'y pas de logique pour la nécessité.
995 ：反捕鯨＝シーシェパード擁護派、ではない
L'anti-chasse n'est pas pro-SS.
998 ：まぁ、折れておけよ。この問題は。戦略的撤退ってやつだ。
Cédez sur ce problème. C'est un repli stratégique.
1000 ：クジラの寿司食ったことある。上手い。クジラの舌はまずい
J'ai mangé du sushi de baleine. C'était bon. Sa langue n'est pas bonne.