mardi 21 juin 2011

京

Il y a un peu de temps, j'ai vu une nouvelle pareille.
日本経済新聞
１～３号機で事故直後から３月16日までに大気中に放出された放射性物質の量も77京（京は１兆の１万倍）ベクレルと試算した。
Et ensuite, c'était hier.
asahi.com
理化学研究所が富士通と共同で開発中のスーパーコンピューター「京（けい）」が、２０日発表されたスパコンの計算速度世界ランキングで１位になった。
"京" signifie la capital et se prononce "kyo". Quel nom de lieu au Japon connaissez-vous? Tokyo et Kyoto? En kanji, c'est 東京, 京都. 東京 signifie littéralement la capitale est. 京都....enfin 都 signifie comme 京. Avant l'époque d'Edo, c'était Kyoto, la capital du Japon. Donc ces 2 nouvelles parlent de quelque chose de la capital?

NISA a estimé que c'était 770 billiards de Bq, la quantité de la substance radioactive que le réacteur 1-3 avait émise dans l'air jusqu'au 16 mars.
Le superordinateur "Kei" que RIKEN est en train de développé avec Fujitsu est devenu le premier au l'index de TOP500 qui a été annoncé le 20 juin.

J'ai souligné 京. L'un est le chiffre, l'autre le nom du superordinateur. Ce n'est pas la même chose, pourtant, on dit qu'il peut faire des calculs environ 8.2 bilillards fois par seconde. En fait, dix billiards est kei "京" en japonais. Donc le nom concerne le chiffre, enfin je ne connais pas le vrai étymologie, mais peut-être comme ça.

Ce chiffre "Kei" n'est pas souvent employé. Moi, j'ai appris seulement une fois dans un manuel scolaire, un cours du boulier japonais(Soroban). Mais comme le page de la liste de chiffres était intéressant, je le regardais souvent. Donc je m'en souviens un peu. Ici pour vérifier les grands chiffres, je fais une liste en apprenant en français.

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%91%BD%E6%95%B0%E6%B3%95
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89chelles_longue_et_courte
L'ordre numérique en japonais et français
KanjiHiraganaNombrefrançais
一いち1un
十じゅう10dix
百ひゃく100cent
千せん1 000dix mille
一万いちまん10 000cent mille
一億いちおく100 000 000cent millions
一兆いっちょう1 000 000 000 000un billion
一京いっけい（きょう）1016dix billards
一垓いちがい1020cent trillions
一秭いちじょ1024un quadrillion
一穣いちじょう1028dix quadrilliards
一溝いっこう1032cent quintilliards
一澗いっかん1036un sextillion
一正いっせい1040dix sextilliards
一載いっさい1044dix septilliards
一極いちごく1048un octillion
一恒河沙いちごうがしゃ1052dix octilliards
一阿僧祇いちあそうぎ1056cent nonilliards
一那由他いちなゆた1060un décillion
一不可思議いちふかしぎ1064dix décilliards
一無量大数いちむりょうたいすう1068cent unodécilliards

恒河沙, 阿僧祇, 那由他, 不可思議, 無量大数 proviennent du bouddhisme. Par exemple, 恒河沙: 恒河 signifie le gange, 沙 le sable.
"無量大数" est le plus grand chiffre. C'est ce que j'ai appris. Mais il y a encore d'autres chiffres....

http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/language/largenumber.html#shi_jo
Dans Sūtra Avatamsaka, il y a plein de chiffres. Cette fois-ci, pas en français, car....

KanjiHiraganaNombre
洛叉らくしゃ105
倶胝くてい107
阿庾多あゆた107×2 = 1014
那由他なゆた107×22 = 1028
頻波羅びんばら107×23 = 1056
矜羯羅こんがら 107×24 = 10112
阿伽羅あから107×25 = 10224
最勝さいしょう107×26 = 10448
摩婆羅まばら107×27 = 10896
阿婆羅あばら107×28 = 101792
多婆羅たばら107×29 = 103584
界分かいぶん107×210 = 107168
普摩ふま107×211 = 1014336
禰摩ねま 107×212 = 1028672
阿婆鈐あばけん107×213 = 1057344
弥伽婆みかば107×214 = 10114688
毘攞伽びらか107×215 = 10229376
毘伽婆びかば107×216 = 10458752
僧羯邏摩そうがらま 107×217 = 10917504
毘薩羅びさら107×218 = 101835008
毘贍婆びせんば107×219 = 103670016
毘盛伽びじょうが 107×220 = 107340032
毘素陀びすだ107×221 = 1014680064
毘婆訶びばか107×222 = 1029360128
毘薄底びばてい107×223 = 1058720256
毘佉擔びきゃたん107×224 = 10117440512
称量しょうりょう107×225 = 10234881024
一持いちじ107×226 = 10469762048
異路いろ107×227 = 10939524096
顛倒てんどう107×228 = 101879048192
三末耶さんまや107×229 = 103758096384
毘睹羅びとら107×230 = 107516192768
奚婆羅けいばら107×231 = 1015032385536
伺察しさつ107×232 = 1030064771072
周広しゅうこう 107×233 = 1060129542144
高出こうしゅつ107×234 = 10120259084288
最妙さいみょう107×235 = 10240518168576
泥羅婆ないらば107×236 = 10481036337152
訶理婆かりば107×237 = 10962072674304
一動いちどう 107×238 = 101924145348608
訶理蒲かりぼ107×239 = 103848290697216
訶理三かりさん107×240 = 107696581394432
奚魯伽けいろか107×241 = 1015393162788864
達攞歩陀たつらほだ107×242 = 1030786325577728
訶魯那かろな107×243 = 1061572651155456
摩魯陀まろだ107×244 = 10123145302310912
懺慕陀ざんぼだ107×245 = 10246290604621824
瑿攞陀えいらだ107×246 = 10492581209243648
摩魯摩まろま107×247 = 10985162418487296
調伏ちょうぶく107×248 = 101970324836974592
離憍慢りきょうまん 107×249 = 103940649673949184
不動ふどう 107×250 = 107881299347898368
極量ごくりょう107×251 = 1015762598695796736
阿麼怛羅あまたら 107×252 = 1031525197391593472
勃麼怛羅ぼまたら107×253 = 1063050394783186944
伽麼怛羅がまたら107×254 = 10126100789566373888
那麼怛羅なまたら107×255 = 10252201579132747776
奚麼怛羅けいまたら107×256 = 10504403158265495552
鞞麼怛羅べいまたら107×257 = 101008806316530991104
鉢羅麼怛羅はらまたら107×258 = 102017612633061982208
尸婆麼怛羅しばまたら107×259 = 104035225266123964416
翳羅えいら107×260 = 108070450532247928832
薜羅べいら107×261 = 1016140901064495857664
諦羅たいら107×262 = 1032281802128991715328
偈羅げら107×263 = 1064563604257983430656
窣歩羅そほら107×264 = 10129127208515966861312
泥羅ないら107×265 = 10258254417031933722624
計羅けいら107×266 = 10516508834063867445248
細羅さいら107×267 = 101033017668127734890496
睥羅へいら107×268 = 102066035336255469780992
謎羅めいら107×269 = 104132070672510939561984
娑攞荼しゃらだ107×270 = 108264141345021879123968
謎魯陀めいろだ107×271 = 1016528282690043758247936
契魯陀けいろだ107×272 = 1033056565380087516495872
摩睹羅まとら107×273 = 1066113130760175032991744
娑母羅しゃもら107×274 = 10132226261520350065983488
阿野娑あやしゃ107×275 = 10264452523040700131966976
迦麼羅かまら107×276 = 10528905046081400263933952
摩伽婆まかば107×277 = 101057810092162800527867904
阿怛羅あたら107×278 = 102115620184325601055735808
醯魯耶けいろや107×279 = 104231240368651202111471616
薜魯婆べいろば107×280 = 108462480737302404222943232
羯羅波からは107×281 = 1016924961474604808445886464
訶婆婆かばば107×282 = 1033849922949209616891772928
毘婆羅びばら107×283 = 1067699845898419233783545856
那婆羅なばら107×284 = 10135399691796838467567091712
摩攞羅まらら107×285 = 10270799383593676935134183424
娑婆羅しゃばら107×286 = 10541598767187353870268366848
迷攞普めいらふ107×287 = 101083197534374707740536733696
者麼羅しゃまら107×288 = 102166395068749415481073467392
駄麼羅だまら107×289 = 104332790137498830962146934784
鉢攞麼陀はらまだ107×290 = 108665580274997661924293869568
毘迦摩びかま107×291 = 1017331160549995323848587739136
烏波跋多うはばた107×292 = 1034662321099990647697175478272
演説えんぜつ107×293 = 1069324642199981295394350956544
無尽むじん107×294 = 10138649284399962590788701913088
出生しゅっしょう107×295 = 10277298568799925181577403826176
無我むが107×296 = 10554597137599850363154807652352
阿畔多あばんた107×297 = 101109194275199700726309615304704
青蓮華しょうれんげ107×298 = 102218388550399401452619230609408
鉢頭摩はどま107×299 = 104436777100798802905238461218816
僧祇そうぎ107×2100 = 108873554201597605810476922437632
趣しゅ107×2101 = 1017747108403195211620953844875264
至し107×2102 = 1035494216806390423241907689750528
阿僧祇あそうぎ107×2103 = 1070988433612780846483815379501056
阿僧祇転あそうぎてん107×2104 = 10141976867225561692967630759002112
無量むりょう107×2105 = 10283953734451123385935261518004224
無量転むりょうてん107×2106 = 10567907468902246771870523036008448
無辺むへん107×2107 = 101135814937804493543741046072016896
無辺転むへんてん107×2108 = 102271629875608987087482092144033792
無等むとう107×2109 = 104543259751217974174964184288067584
無等転むとうてん107×2110 = 109086519502435948349928368576135168
不可数ふかすう 107×2111 = 1018173039004871896699856737152270336
不可数転ふかすうてん107×2112 = 1036346078009743793399713474304540672
不可称ふかしょう 107×2113 = 1072692156019487586799426948609081344
不可称転ふかしょうてん107×2114 = 10145384312038975173598853897218162688
不可思ふかし107×2115 = 10290768624077950347197707794436325376
不可思転ふかしてん 107×2116 = 10581537248155900694395415588872650752
不可量ふかりょう107×2117 = 101163074496311801388790831177745301504
不可量転ふかりょうてん107×2118 = 102326148992623602777581662355490603008
不可説ふかせつ107×2119 = 104652297985247205555163324710981206016
不可説転ふかせつてん107×2120 = 109304595970494411110326649421962412032
不可説不可説ふかせつふかせつ107×2121 = 1018609191940988822220653298843924824064
不可説不可説転ふかせつふかせつてん107×2122 = 1037218383881977644441306597687849648128
投稿者 時刻:
ラベル: