Un message par la police de Fukuoka

Est-ce que vous pensez que le Japon est un pays paisible? D'après la police de Fukuoka, c'est non. La fin d'avril, un avertissement sur son site était sur le tapis. Vous l'avez déjà vu? http://www.police.pref.fukuoka.jp/keiji/keiso/caution.html

J'ai essayé de traduire comme d'habitude.......

La fonte n'a pas marché avec les accent. Et j'espère bien l'abolition de l'article....
Bon, donc comme ça Fukuoka n'est pas un endroit sûr. Plus précisément, le nord de Kyusyu. Quand j'étais en France, un évènement s'est passé à la télé française: http://www.liberation.fr/monde/010120095-meurtre-du-maire-de-nagasaki-le-japon-sous-le-choc
Ca s'est passé à Nagasaki, le nord de Kyusu. Il ne s'agit pas de la grenade mais c'était par une arme illégale comme la grenade.

Au-dessous du site de P Fukuoka, il y a un lien "手りゅう弾に関する事件の発生状況". Il présente 3 crimes à Fukuoka en 2011 qui concerne la grenade. Enfin, si vous avez l'intention de voyager à Fukuoka, faites attention.