http://logsoku.com/thread/hatsukari.2ch.net/news/1308172748/, j'essaie de traduire simplement. Laissez tomber les fautes lexiques ou grammaticales, s'il vous plaît.
Le gouvernement japonais" Le Portugal est en difficulté. On va accepter 127 milliards yens d'emprunt européen.
| 1 | 127 milliards pour le Portugal = le Japon a accepté de l'emprunt européen Jiji à Bruxelles】Le 15, FESE ,qui a été fondé par les pays dans la zone euro, a émis 50 milliards euros(vers 575 milliards yens) d'emprunt à 10 ans. Selon l'annonce, le gouvernement japonais a accepté 1.1 milliards euros. (5:33 le 16 Juin 2011） http://www.jiji.com/jc/c?g=eco_30&k=2011061600051 | |
| 3 | Les gens à Tohoku son abandonnés^^ | |
| 4 | (￣д￣)ehｰ | |
| 9 | Tant pis | |
| 10 | Oui oui achète encore. ça pourra se vendre, dinstincte d'un certain emprunt américain | |
| 12 | On ne perd rien pour aider le Portugal. Ce n'est pas comme la Grèce qui ne peut pas acheter des choses. | |
| 13 | Le Japon est un esclave du monde. Bien sûr, il va payer pour la facture d'Aléva qui est inutilement chère. | |
| 23 | Comme ça en continuant à acheter un emprunt d'autres pays, le Japon deviendra une grosse bombe. | |
| 26 >>23 C'est une bonne défense nationale | ||
| 27 >>23 On peut faire un kamikaze qui fera pâlir même les fondamentalistes islamiques. | ||
| 29 | Ce n'est pas le temps de se préoccuper d'un autre pays. | |
| 30 | Le Jap a trop d'argents, j'ai éclaté de rire. Alors, on a pas besoin d'augmenter les impôts. | |
| 38 | Rachète "Hulk" | |
| 52 | C'est un emprunt donc c'est remboursé dans 10 ans, non? Pourquoi vous considérez comme un aide gratuit? | |
| 60 | Quand le Japon est écrasé, les pays européens le sont aussi. | |
| 67 | Il y a des choses à faire plus tôt que ça. | |
| 69 | Quoi? On a vendu la faveur qui était la plus chère de ce monde. C'est un bon choix. Ca peut être la défense nationale. | |
| 70 | A ce propos, la Chine achète plein d'emprunts japonais après le séisme, paraît-il. Je pense que ça aide le Japon. La Chine achète beaucoup d'emprunts américains. C'est risqué. Pour disperser la risque, la Chine le fait. Pendant que le rang d'emprunt japonais a été baissé, c'est une grande chose. Merci | |
| 71 | C'est mieux qu'avoir trop d'emprunt américain comme un con | |
| 75 | Pourquoi le Japon qui n'appartient pas à l'EU en a accepté un quart? | |
| 84 | L'EU existe pour quoi faire? | |
| 87 | A cause de l'EU, la reconstruction sera en retard. Demande à Mourinho ou Ronaldo. | |
| 90 | Pourquoi c'est pas réglé dans l'EU? | |
| 93 | Pour les Japonais, le Portugal n'est qu'un pays de commerce extérieur au passé. | |
| 95 | Le Japon a encore d'argent. | |
| 96 | Pourquoi le Japon donne d'argent? Le GAB en Europe est l'Allemagne. | |
| 122 | Dans 10 ans, l'EU existera? | |
| 124 | Le Portugal>>>>>>>>l'est du Japon Regardons la réalité. | |
| 132 | Quoi? C'est tout à fait comme le GAB du monde. | |
| 133 | C'est pour un bon taux, n'est-ce pas? | |
| 135 | Qu'est-ce qu'il fout, ce pays. | |
| 141 | En échange, naturalise C Ronaldo. | |
| 142 | Pensons que c'est en retour du fusil. | |
| 146 | Le Japon est trop gentil. | |
| 148 | J'adore Kasutera donc je le pardonne. | |
| 153 | Je pardonne s'il nous donne C Ronaldo. | |
| 157 | Vous êtes cons. Seulement on a acheté des emprunts. | |
| 174 | C Ronaldo coûte 100 milliards yens. | |
| 203 | Il me semble que le Portugal s'est bien occupé du Japon il y a des centaines années. | |
| 210 | Le prix du transfert de C Ronaldo 115 milliards yens Celui du l'emprunt que le Japon a accepté 127 milliards yens | |
| 212 | Achète bien encore et l'Europe ne ppurra pas laisser le Japon. | |
| 236 | En abandonnant les Japonais qui sont en difficulté, le Japon prodigue de l'argent à l'étranger. C'est pas encore revenu, l'Incident du 26-Février? | |
| 267 | Le Portugal est bien anti-japonais, n'est-ce pas? Il en veut pour la pauvreté par la perte de leurs colonies | |
| 281 | Le sel portugais est délicieux. Je ne veux pas prendre d'autres. | |
| 290 | Les ressources sont de la collecte | |
| 293 | Le Portugal est bien pro-japonais. | |